Know Your Rights/ Conozca Sus Derechos

(From ilrc.org) (https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan)

We offer Know Your Rights presentations every month to ensure that everyone is fully informed about their rights and family preparedness planning. Whether you’re seeking this information for yourself or for someone else, we will be available to answer all questions, clarity and help fill out family preparedness packets

Todos –tanto las personas documentadas como las indocumentadas– tienen derechos en este país. Hable con todos los miembros de su familia (incluyendo sus niños) y de su hogar para asegurarse que todos sepan qué hacer si se acercan agentes de inmigración (ICE) o si funcionarios de inmigración (ICE) vienen a su casa.

No le abra la puerta a ICE o a ningún oficial de policía sin una orden de cateo firmada por un juez. No necesita abrir la puerta a menos que un agente de ICE pueda mostrarle una orden firmada por un juez con su nombre y dirección específica. Si ICE toca su puerta, pídales que deslicen la orden de cateo debajo de la puerta o la muestren a través de una ventana. Asegúrese de que la orden esté firmada por un juez y tenga su dirección. Si ICE o la policía no tiene esto, entonces no es necesario que abra la puerta. Una vez que abra la puerta, pierde ciertos derechos.

Mantenga una tarjeta roja de Conozca sus Derechos consigo y junto a su puerta en todo momento. La tarjeta roja explica sus derechos. Puede deslizarla debajo de la puerta para ICE, mostrársela a ICE o leerle el lado en inglés de la tarjeta a ICE. Haga que sus hijos y otros miembros de la familia practiquen mostrándolo o deslizándolo debajo de la puerta. Puede encontrar tarjetas rojas para imprimir en casa en 14 idiomas en https://www.ilrc.org/red-cards.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio y puede negarse a responder las preguntas de ICE. Dígale que quiere permanecer en silencio hasta hablar con un abogado. No responda ninguna pregunta, especialmente sobre su lugar de nacimiento, su estatus migratorio o cómo ingresó a los Estados Unidos. No les proporcione ninguna información personal sobre usted ni de su familia. Haga que sus hijos y otras personas de su familia practiquen decir “No” a ICE.

 Tiene derecho a negarse a firmar cualquier cosa antes de hablar con un abogado. No firme nada que no comprenda y con lo que no esté de acuerdo. Eso podría eliminar su derecho a hablar con un abogado o tener una audiencia ante un juez de inmigración. Esto puede resultar en que usted sea deportado inmediatamente sin una audiencia. Si desea permanecer en los Estados Unidos, solicite presentarse ante un juez de inmigración.

Tiene derecho a hablar con un abogado y derecho a hacer una llamada telefónica. Asegúrese de memorizar o llevar consigo el número de teléfono de la persona que llamará en caso de emergencia. Idealmente, esta persona sería alguien que pueda poner en práctica sus planes, llamar a su abogado de inmigración y acceder a sus documentos importantes.

§ Lleve un permiso de trabajo válido o una tarjeta de residente permanente, si la tiene. Si no tiene una, generalmente es recomendable llevar una identificación municipal, una identificación estatal o una licencia de conducir si fue emitida en Estados Unidos y no contiene información alguna sobre su estatus migratorio o su país de origen. Pregúntele a un defensor de inmigración local qué tipo de documentos es seguro llevar en su área.

§  Asegúrese de tener una tarjeta roja para ejercer su derecho a permanecer en silencio en caso de que ICE o agentes de policía lo detengan o lo interroguen.

§ Lleve consigo el número de teléfono de alguien que pueda poner en práctica sus planes, llamar a su abogado de inmigración y acceder a sus documentos importantes en caso de emergencia.

§  No lleve ninguna documentación sobre su país de origen.

§ No porte ningún documento de identidad falso ni documentos de inmigración falsos.

Everyone – both documented and undocumented persons – has rights in this country. Talk to everyone in your family (including children) and household to make sure they all know what to do if approached by immigration officials (ICE) or if immigration officials (ICE) come to your house.

•Do not open the door for ICE or any police officer without a signed warrant.

•You do not need to open the door unless an ICE agent can show you a warrant signed by a judge with your specific and correct name and address on it.

•If ICE knocks on your door, ask them to slide the search warrant under the door or show it through a window.

•Make sure the warrant is signed by a judge and has your address on it.

• If ICE or the police do not have this, then you do not have to open the door. Once you open the door, you lose certain rights.

Keep a Know Your Rights red card on you and by your door at all times. The red card explains your rights and that you do not have to open the door. You can slide it under the door to ICE, show it to ICE, or read the English side of the card to ICE. Have your children and other family members practice showing it or sliding it under the door. You can find print-at-home red cards in 14 languages at https://www.ilrc.org/red-cards

You have the right to remain silent and can refuse to answer ICE’s questions. Say that you want to remain silent until you speak with a lawyer. Do not answer any questions, especially about your birthplace, immigration status, or how you entered the United States. Do not give them any personal information about yourself or anyone in your family. Have your children and others in your family and household practice saying “No” to ICE.

You have the right to refuse to sign anything before you talk to a lawyer. Do not sign anything you do not understand and agree with. That could eliminate your right to speak with a lawyer or have a hearing in front of an immigration judge. This may result in you being deported immediately without a hearing. If you wish to remain in the United States, ask to go before the immigration judge.

You have the right to speak to a lawyer and the right to make a phone call. Make sure to memorize or carry the phone numbers of the person you will call in an emergency. Ideally, this person would be someone who can put your plans and wishes into place, call your immigration attorney, and access your important documents. 

Remain calm and do not try to run away.

If you do, ICE or the police may use that against you.

§ Carry a valid work permit or green card, if you have one. If you do not have one, generally it is advisable to carry a municipal ID, state ID, or driver’s license if it was issued in the United States and contains no information at all about your immigration status or your country of origin. Ask a local immigration advocate about what kind of documents are safe to carry in your area. 

§  Carry a red card to exercise your right to remain silent in case you are stopped or interrogated by ICE or police officers.

§ Carry the telephone number of someone who can put your plans and wishes into place, call your immigration attorney, and access your important documents in an emergency.

§  Do not carry any documentation about your country of origin.

§  Do not carry any false identity documents or false immigration documents.