Family Preparation Plan/Plan De Preparación Familiar

(From ilrc.org) (https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan)

It is critical for immigrant families to think ahead and set more concrete plans for immigration emergencies that can arise. Swap Meet Justice can help fairgoers complete these forms./Es fundamental que las familias inmigrantes planifiquen con anticipación y establezcan planes más concretos para las emergencias migratorias que puedan surgir. Swap Meet Justice puede ayudar a los asistentes a completar estos formularios.

(From ilrc.org) (https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan) 

Para asistir con eso, creamos este paquete para detallar las diferentes opciones de cuidado infantil disponibles en caso de que un padre este ausente, dónde encontrar servicios de inmigración de confianza en su comunidad, y cuáles son sus derechos constitucionales en presencia de un oficial de inmigración.

Descargue la versión rellenable e imprimible de este kit aquí: (https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan#español).

Decida qué tipo de plan de cuidado infantil desea implementar si está ausente. Hay varias maneras de planificar que otro adulto cuide a su hijo si usted no puede hacerlo. Algunas de las opciones especialmente para California son:

1.    Acuerdo verbal: El acuerdo más informal es informar a otro adulto de sus deseos para su hijo y acordar verbalmente que esa persona cumplirá sus deseos de cuidar a su hijo si usted no puede hacerlo. El beneficio del acuerdo verbal es que es informal y fácil: no necesita completar ningún formulario ni documento legal, y dicho acuerdo no afectará sus derechos de paternidad. La desventaja de este acuerdo informal es que el cuidador elegido no tendrá autoridad legal para tomar decisiones médicas o en la escuela en nombre de su hijo.

2.    Declaración Jurada de Autorización del Cuidador (Caregiver’s Authorization Affidavit o CAA por sus siglas en ingles): La siguiente opción solo funciona en California y no es sólo obtener el acuerdo verbal, sino también hacer que ese adulto complete la Declaración Jurada de Autorización del Cuidador (Caregiver’s Authorization Affidavit). La CAA le permite tomar ciertas decisiones escolares y médicas en nombre de su hijo. El beneficio del CAA es que se puede entregar a la escuela de su hijo o al proveedor de atención médica y no afecta sus derechos de paternidad (usted todavía tiene la custodia y el control de su niño). En la Parte IV del paquete se incluye más información sobre la Declaración Jurada de Autorización del Cuidador y un formulario que puede utilizar. Tenga en cuenta: La CAA incluida solo se puede utilizar en California.

3.    Tutoría legal: El acuerdo más formal es que un tribunal nombre un tutor para su hijo. El beneficio de la tutela es que al momento que alguien ha sido designado tutor por un tribunal de California, esa persona tiene la custodia legal y física total de su hijo permitiéndole tomar decisiones en nombre de su hijo. Tenga en cuenta: cuando se nombra un tutor, esto no pone fin a los derechos de los padres, pero sí los suspende mientras la tutela esté vigente. Lo inconveniente de la tutela es que debe ser terminada por un tribunal para poder recuperar sus derechos parentales. Tenga en cuenta que debe presentar una petición ante un tribunal solicitando que ponga fin a la tutela y le corresponde al juez decidir cuál es la mejor opción para su hijo.

Tenga en cuenta que en California no puede otorgar a otra persona la tutela de su hijo de manera informal o mediante un poder notarial; solo un tribunal estatal puede hacerlo. Sin embargo, puede preparar un formulario GC-211 para nominar a una persona específica como tutor de su hijo. Luego, un tribunal considerará el formulario GC-211 si se presenta una petición de tutela. Nominar a otra persona para que tenga la custodia legal de su hijo es una decisión seria; comuníquese con un proveedor de servicios legales confiable para obtener más información.

Una nota sobre el poder notarial. Un poder notarial es un documento escrito que puede firmar para otorgarle a otra persona la autoridad para actuar en su nombre de maneras específicas. Por ejemplo, se puede utilizar un poder notarial para designar a otra persona para que maneje sus finanzas, use su dinero para pagar la hipoteca, use su dinero para mantener a su hijo y acciones similares. En California, no recomendamos que se utilice un poder notarial para designar a otra persona el cuidado de su hijo.

Asegúrese de anotar cualquier condición médica que tenga su hijo, cualquier medicamento que tome, así como la información del médico y del seguro médico. Guarde una copia de esta información en su archivo de documentos importantes. Entregue una copia a la escuela de su hijo y al adulto que designe para cuidar de su hijo. Dígale a su hijo dónde encontrar esta información si usted no está cerca.

Si su hijo nació en los Estados Unidos, visite www.travel.state.gov para obtener más información sobre cómo obtener un pasaporte estadounidense. Si su hijo nació en otro país, consulte con la embajada o consulado para obtener más información sobre cómo obtener un pasaporte.

Los familiares pueden usar el localizador de detenidos por ICE: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do para encontrar a alguien bajo custodia de ICE. Asegúrese de que su familia y sus contactos de emergencia tengan una copia de su Número A (su número A se encuentra en sus documentos de inmigración de ICE), si tiene uno.

Sin preocuparlos, asegúreles a sus hijos que serán atendidos si por alguna razón usted no puede cuidarlos, aunque sea por un corto tiempo. Hágales saber quién los cuidará hasta que usted pueda.

Family members can use the ICE detainee locator:  https://locator.ice.gov/odls/homePage.do to find someone in ICE custody. Be sure your family and emergency contacts have a copy of your A-Number (your registration number found on your immigration documents from ICE), if you have one.

Without worrying them, assure your children that they will be taken care of if for some reason you are unable to care for them, even for a short time. Let them know who will care for them until you can.

Cada familia debe tener un Plan de Preparación Familiar en caso de una emergencia. Es fundamental que las familias inmigrantes piensen en el futuro y establezcan planes más concretos para las emergencias que puedan surgir.

Para asistir con eso, creamos este paquete para detallar las diferentes opciones de cuidado infantil disponibles en caso de que un padre este ausente, dónde encontrar servicios de inmigración de confianza en su comunidad, y cuáles son sus derechos constitucionales en presencia de un oficial de inmigración.

Descargue la versión rellenable e imprimible de este kit de herramientas a continuación.

Every family should have a Family Preparedness Plan in case of an emergency. It is equally critical for immigrant families to think ahead and set more concrete plans for immigration emergencies that can arise.

To assist in this, we’ve provided a toolkit below that goes into detail about different childcare options available in case of an absent parent, where to find trusted immigration services in your community, and how to prepare to assert your constitutional rights in the presence of an immigration officer.

Download this toolkit here: (https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan)

There are various ways to plan for another adult to care for your child if you are unable to do so. Some of the options, especially for California are:

1.    Verbal Agreement: The most informal arrangement is to let another adult know of your wishes for your child and to verbally agree with them that they will carry out your wishes to care for your child if you cannot. The benefit of this is that it is informal and easy – you do not need to complete any forms or legal documents, and such an agreement will not affect your parental rights. The downside of this informal arrangement is that your chosen caregiver will not have legal authority to make medical or school-related decisions on behalf of your child, which would be problematic if you were deported and unable to care for your child for an extended period of time.

2.    Caregiver’s Authorization Affidavit (“CAA”): The next option in California is to not only get another adult’s verbal agreement to care for your child in the event you are unable to, but to have that adult complete a Caregiver’s Authorization Affidavit (“CAA”), which allows them to make certain school and medical decisions on behalf of your child. The benefit of this approach is that the CAA can be given to your child’s school or health care provider so that your chosen caregiver can make certain decisions for the child, and it does not affect your parental rights (you still have custody and control of your child). More information about the CAA and a form you can use are included in Part IV of this toolkit. Please note: the included Caregiver’s Authorization Affidavit can only be used in California.

3.    Guardianship. The most formal arrangement is to have a court appoint a guardian for your child. The benefit of guardianship is that once someone has been appointed as a guardian by a California Probate Court, that person has full legal and physical custody of your child, meaning they can make decisions on behalf of your child. Please note: When a guardian is appointed, this does not terminate parental rights, but it does suspend them while the guardianship is in place. The drawback of guardianship is that it must be terminated by the Probate Court in order to get your parental rights back. Please note you must file a petition in the Probate Court requesting the court to terminate the guardianship and it is up to the Judge to decide on what the best option for your child is.

Keep in mind that in California you cannot grant another person guardianship of your child informally or through a power of attorney – only a state court can do that. However, you can prepare a Form GC-211 to nominate a specific person to be the guardian of your child. The court will then consider Form GC-211 if and when a guardianship petition is filed. You can also make the nomination conditional upon your detention and/or deportation by completing an attachment to the form GC-211 that specifies when the nomination will be effective. Nominating someone else to have legal custody of your child is a serious decision; please connect with a trusted legal services provider to get more information.

A Note on Power of Attorney. A power of attorney is a written document that you can sign to grant another person the authority to act on your behalf in specified ways. For example, a power of attorney may be used to designate another person to handle your finances, make business decisions, use your money to pay your rent or mortgage, use your money to provide for your child, and similar actions. In California, we do not recommend that a power of attorney be used to designate another person to care for your child. While a power of attorney may be a good option in other states, in California, it cannot be used to transfer custody of your children to another person (only a state court can do that).

Make sure to write down any medical conditions or allergies your child has, any medications that your child takes, as well as doctor and health insurance information. Keep a copy of this information in your important documents file. Give a copy to your child’s school and the adult you designate to care for your child. Let your child know where to find this information if you are not around.

If your child was born in the United States, visit www.travel.state.gov for more information on obtaining a U.S. passport. If your child was born in a different country, check with the embassy or consulate for more information on obtaining a passport.

También tenemos una versión abreviada.