¡Abogados de la oficina del Defensor Público del Condado de Ventura estarán presentes en el Swap Meet de Oxnard College el el último domingo del mes – para preparar aplicaciones de expurgación (“borrar” o, “expunge,” en inglés) de su récord penal! ¡Como siempre, ofrecen sus servicios absolutamente gratis! ¡Corre la voz!
- La Oficina del Defensor Público ayudará a los solicitantes a hacer “dismiss” a sus delitos menores.
- Para asuntos que requieren una audiencia, como ciertos delitos graves que pueden calificar para reducciones, le explicarán el proceso para que la Oficina del Defensor Publico pueda tomar el caso y ayudarle.
- ¿No sabe en qué categoría está? ¿Tiene preguntas específicas? Ven para hacer todas sus preguntas.
- También habrán abogados de inmigración (también gratis) para aconsejar como su record penal le pueda afectar a su estado migratorio.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES:
- COSTO: ¿Cuánto cuesta esta ayuda?
- El asesoramiento y los servicios de los abogados es COMPLETAMENTE GRATIS. Las tarifas de la Corte de Ventura se tienen que pagar: por petición de delito menor es de $60 y por petición de delito grave es de $120. Tenga en cuenta que esta tarifa judicial no es reembolsable, incluso si su petición es denegada.
- ¿Tengo que ser residente del CONDADO DE VENTURA para recibir esta ayuda?
- No es necesario que sea residente de Ventura para recibir asesoramiento, pero solo podemos ayudarle con las convicciones de Ventura.
- ¿Tengo que ser CIUDADANO para obtener ayuda?
- No. Sin embargo, los no ciudadanos siempre deben obtener asesoramiento legal de un abogado de inmigración antes de expurgar sus convicciones para asegurarse de que sea el paso correcto en su caso particular.
- ¿POR QUE DEBERÍA HACER ESTO? ¿Cuáles son los beneficios de la expurgación (“expungment”) de delitos menores?
- Porque al cumplir una expurgación (“expunge”), su récord penal mostrará que su caso penal ha sido “dismissed” (descartada o despedida).
- Porque podrá responder honestamente y legalmente “NO” en solicitudes de empleo cuando se le pregunte si alguna vez ha sido condenado por un delito.
- Su caso de delito menor borrado ya no aparecerá en una verificación de antecedentes penales típica del empleador o propietario.
- OJO: en casos de solicitudes de trabajo con agencias del gobierno todavía habría que repasar su récord anterior, pero aun así le ayudará que su récord ha sido expurgado.
- En casi todos los casos, los empleadores privados no pueden preguntar sobre un caso de delito menor que ha sido expurgado, ni una condena que fue “dismissed.”
- Puede aumentar en gran medida su capacidad de ingresos al volverse elegible para más oportunidades de empleo.
- Puede ser elegible para muchos tipos de licencias y certificados profesionales
- Puede ser elegible para préstamos estudiantiles, inclusive los que excluyen gente con convicciones por drogas.
- Puede ser elegible para asistencia de vivienda.
- Puede declarar como testigo sin que se utilice su condena anterior para acusarlo.
- Puede decirle a sus amigos y familiares que no ha sido condenado por ningún delito.
- Tenga la satisfacción de dejar el pasado en el pasado y salir para adelante, hacia un futuro más positivo.
- ¿QUE TIPO DE CONVICCIONES PUEDEN SER EXPURGADAS?
La mayoría califican para esta ayuda si cumple con las siguientes condiciones:- Fue su caso era una convicción estatal, no federal.
- No fue sentenciado a una prisión estatal, sino solo la cárcel del condado y las celdas de detención.
- Ha complido su probación (“probation”), o si no tuvo probación ha pasado un (1) año desde la fecha de su convicción. También se puede solicitar la terminación de su probación temprano.
- Ha cumplido con todos los requisitos de su sentencia (pagó todas las multas, completó programas obligatorios, servicio comunitario, clases, etc.).
- Actualmente no está defendiéndose de otro delito, bajo probación (se puede solicitar una reducción de su periodo de probación), ni encarcelado por otro delito.
- VENDEDORAS: ¿Puedo obtener ayuda para una condena por “venta ambulante o venta ilegal de productos en la acera” (ser paletero)?
- ¡Sí!
- MARIJUANA: ¿Necesito pasar por esto para una condena por marihuana?
- Depende. Aquí estamos para aconsejarle, o pregúntele a su abogado privado.
- EL TRIBUNAL: ¿Necesito ir a la corte para completar este proceso?
- Posiblemente. La mayoría de los delitos menores se pueden manejar sin ninguna comparecencia ante el tribunal. Sin embargo, es posible que desee solicitar una audiencia; hable con uno de los voluntarios sobre esto. Los delitos graves requieren una audiencia.
- CIUDADANÍA: ¿La expurgación (“expungement”) me ayudará a que se apruebe mi solicitud de ciudadanía?
- Un poquito. Incluso cuando se elimine, los Servicios de Inmigración VERÁN la condena original y la tomarán en consideración en cualquier solicitud que presente para un beneficio de inmigración. Sin embargo, el hecho de que el tribunal le permitió eliminar el caso generalmente se toma como una confirmación de que no hay problemas pendientes en el caso (todas las multas pagadas, todo el tiempo en cárcel cumplido, etc.) y, por lo tanto, es una forma de demostrar que todo está en orden y que un juez le otorgado este beneficio.
- ¿QUE DEBO LLEVAR CONMIGO?
- No se requiere nada en el momento de su reunión con el abogado. Pero, se puede requerir evidencia de rehabilitación, como una descripción de su vida después de su convicción, clases completadas, etc. Si trae estos comprobantes a la Clínica, los abogados pueden revisar y ofrecer sugerencias.
- ¿PUEDO LLAMAR ANTES DEL DOMINGO a ver si califico para esta ayuda?
- Lastimosamente, ahora no se puede llamar a los voluntarios antes de la hora de Justicia Tianguera. Pero, siempre puede marcar a la Oficina del Defensor Público para su caso particular. También se puede programar una cita telefónica, por Zoom, por email o en propia persona con el Centro de Auto-Ayuda de la Corte, ¡GRATIS!
- ¿HABRÁN PERSONAS QUE HABLAN ESPAŃOL EN SWAP MEET JUSTICE/JUSTICIA TIANGERA?
- Ofrecemos abogados que hablan español y ingles.
- ¿DE QUÉ FORMA NO ME AYUDA LA EXPURGACIÓN?
- Su récord actualmente no será borrado, pues se mostrará como “dismissed” (“despedido”).
- Su record mostrará la convicción como “dismissed” (“despedido”), en vez de “convicted” (“convicto” o “culpable”).
- No restaurará sus derechos a armas de fuego
- Si su convicción requiere registro como “sex offender” (“delincuente sexual”), aun con expurgación tendrá que seguir registrando
- No cambia las consecuencias para su caso migratorio – todavía Servicios de inmigración tomara en consideración la convicción original
- QUÉ CONVICCIONES CALIFICAN PARA REDUCCIÓNS? ¿Qué quiere decir reducción?
- Algunas felonías califican para ser reducidas a delitos menores (“misdemeanor”) bajo Codigo 17(b):
- La felonía se tiene que ser considerada un “wobbler” bajo la ley de California
- Tenían que haberle dado probación, y no haber ido a la prisión estatal
- Tiene que haber cumplido con su probación
- Tiene que no haber ido a la prisión estatal
- Al ser reducida, se restauran sus derechos a las armas de fuego
- MÁS INFORMACIÓN AQUÍ: https://vcpublicdefender.org/expungements/
Swap Meet Justice/Justicia Tianguera 